ルカによる福音書 8:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ それを見た人たちは、この悪霊につかれていた者が救われた次第を、彼らに語り聞かせた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 一部始終を見ていた人が、イエスのおかげでこの男が正常になったことを町人に説明した。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ それを見た人たちは、この悪霊につかれていた者が救われた次第を、彼らに語り聞かせた。

リビングバイブル

³⁶ 初めから一部始終を目撃していた人たちが、事細かにその時の状況を説明しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 成り行きを見ていた人たちは、悪霊に取りつかれていた人の救われた次第を人々に知らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ イエスのおかげでこの男が正常になったことを見ていた人々は、これを町中に広めていった。

ルカによる福音書 8:36 相互参照

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

ルカによる福音書 8:37

それから、ゲラサの地方の民衆はこぞって、自分たちの所から立ち去ってくださるようにとイエスに頼んだ。彼らが非常な恐怖に襲われていたからである。そこで、イエスは舟に乗って帰りかけられた。